Katsuragi

 Katsuragi was never deployed as an aircraft carrier and instead was used as a coastal anti-aircraft defense platform due to lack of planes and fuel by the waning months of the war. In the original, Katsuragi says "you", yet the accompanying text is written as "Admiral".