This is a great story and the artwork, as always is outstanding. I just wish that the translation could be better. It must be tough finding someone who is fluent in both English and Portuguesa. Being both a English and Espanol (Spanish) speaker myself, I know that it would not be possible to just simply replace word for word, the true meaning would be lost. One would need to translate the thought/meaning being expressed and not just the words. Still, it was an enjoyable read. Serien’s artwork never disappoints.
jakesmith
This is a great story and the artwork, as always is outstanding. I just wish that the translation could be better. It must be tough finding someone who is fluent in both English and Portuguesa. Being both a English and Espanol (Spanish) speaker myself, I know that it would not be possible to just simply replace word for word, the true meaning would be lost. One would need to translate the thought/meaning being expressed and not just the words. Still, it was an enjoyable read. Serien’s artwork never disappoints.